VAMPS - MEMORIES
Somehow, I really want to write something about this song. VAMPS's next single's MEMORIES.
Here, I just typed the translation...
VAMPS - Memories
Yep, lagu yang sebelumnya udah masuk dalam album kedua VAMPS; BEAST, pada bulan Desember depan, lagunya akan dibikin jadi sebuah single. Still, dunno why...
Bersamaan dengan itu, DVDnya akan berisi PV Memories dan Piano Duet (!!!) Oh, God, awalnya gw beneran berharap kalo Piano Duet bakal dibikin PVnya, dan sekarang itu bakal jadi kenyataan! Aaah, bahagianya~~ XDD Seperti apa PVnya gw juga masih belom ada bayanga, walo ada beberapa yang nyebutin kalo konsepnya mirip kea PV Sweet Dreams. Jadi ala dokumentasi yang diambil dari World Tour nya. ^^ For abother reason, I already pre-ordered my copy! >.<);
....Niat gw sih kali ini gw mau sedikit menganalisa lirik, tapi ternyata waktu gw banyak tersita di sebuah LJ comm, makanya tulisannya pun gw tunda sementara >.<);;
---edit--- (warning: this is just in my opinion. different thoughts are welcome ^^)
Oke liriknya... Mungkinkah hyde tengah sedikit mengenang tentang Laruku? (o_o);; Well, itulah yang terpintas dibenak gw setelah baca translation secara keseluruhannya.
Bait pertama: Di sini dia bercerita tentang masa lalu. Penekanan pada kata "even if it's faded" yang berarti bisa diartikan sebagai Laruku. Tempat di mana dia bisa "bertingkah bebas" dan yang gw pikir maksudnya adalah dia bener-bener ada tempat yang bisa mengerti dia apa adanya tanpa seorangpun yang akan menganggapnya aneh. Tempat dia bisa kembali, walaupun sekarang dia tengah sibuk bersama yang lain (baca: VAMPS), tapi kenangannya setiap saat selalu ada dipikirannya.
Bait kedua: Somehow, dia keinget suatu "scene" yang membuat dia selalu teringat dengan Laruku. Rasa rindu dengan suasana yang terasa sangat akrab.
Bait ketiga: Kemudian dia sadar, waktu telah berjalan begitu cepat. (We ran like the wind) Kesibukan sebagai artis membuatnya (dan tetu saja yang lain) bergelimang cahaya dan selalu menjadi sorotan publik, bahkan ketika masing-masing dari mereka tengah solo (Bathing in tke dazzling sunlight) Tapi dia percaya, walaupun mereka sedang sibuk dengan urusannya masing-masing, suatu saat mereka akan kembali bersama, kembali menjadi Laruku (I believed we'd always be together wherever we went) Dan selama mereka solo, dia akan terus mengingat "perjalanannya". Dari awal hingga sekarang, hingga dapat membentuk dia yang sekarang ini ada. (My precious memories).
Bait keempat: (warn: fujoshi alert XDDD) Mulai dari sini, dia yang tengah solo, "tanpa sengaja" mendapatkan dirinya ditengah-tengah band-matesnya kembali. Ketika VAMPS mempunyai segudang event dan pekerjaan yang menuntut dirinya bertemu kembali dengan sahabat lama. Bukan sebagai Laruku, tetapi sebagai individunya sendiri. Di sana, dia melihat "seseorang". Seseorang yang selalu ia nantikan. Melihat orang tersebut, ia merasa tidaklah berubah dari dirinya, walau dia tahu, tidak ada orang yang tidak berubah. Teringat kembali oleh kenangan buruk, ia pun berusaha melupakan orang tersebut, tapi dirasa ia tidak bisa menghapus memorinya ketika bersama orang itu. Memori yang merubahnya dari anak kecil, menjadi seorang dewasa. Ia pun akhirnya menyerah dalam kesia-siaan.
Bait kelima: Well, selanjutnya dia kembali mengenang dimana dia di suatu temoat bersama orang tercintanya. Dan tetu saja yang dimaksud *kemungkinan* adalah band-matesnya sendiri. ^^);
Bait keenam: Dimanapun ada kesempatan bertemu dengan orang tercintanya, ia merasa seperti telah melakukan perjalanan jauh. Jauh karena ia merasa individu, ia sendiri, tak tercapai satu sama lain... Tapi ada hal yang dipegang teguh dalam hatinya... Bahwa ia tidak akan pernah berubah, ia akan tetap menyimpan kenangan atas rasa cintanya kepada orang tersebut...
Bait ketujuh: Kembali dari masalah cintanya, ia sangat mengerti, bahwa dirinya kini hanyalah seorang diri. Dengan egonya masing-masing berusaha mencapai apa yang menjadi tujuannya, walaupun belum menemukan apa yang ia inginkan. Hiatus membuatnya menjadi ia menjadi orang lain. Ia berubah, tapi dengan itu semua ia tetap berharap suatu saat mereka akan kembali bersama. Ia ingin mereka kambali bersama, sebagai Laruku.
Bait kedelapan: same as the third.
That's all! ^^ Gw ngerti kok kalo bahasa gw emang gak bagus buat bercerita ^^);;
Opinion is stil opinion ^^
Ah, and I found HYDE and K.A.Z comment about this song ^^
HYDE:
K.A.Z:
credits: VAMPS international forum
...So, what do you thing about this song? ^^
Here, I just typed the translation...
VAMPS - Memories
The place I left on the other side of the photo frame
Is still there when I turn around, even if it's faded
The territory I raced around as a boy
Acting as if I owned the place
My own way my own way
Not afraid of anything
Blowin' in the wind
The scent of that summer is sealed in my memories
We ran like the wind
Bathing in the dazzling sunshine
I believed we'd always be together wherever we went
My precious memories
I went to see you, pretending it was coincidence
That fleeting love
You still haven't changed
I want to erase
That shattered kiss when I tried to be an adult, but
I can not I can not
I gave up
I go back in time
To the scenery close to the ocean
I've come so far from there
My heart is whittled away and changing
But there are feelings I'll never lose
The memories of loving you
We're each running on our own roads towards the horizon
I can't yet see the goal
But even if I'm reborn into my next life
I want to see everyone again
We ran like the wind
Bathing in the dazzling sunshine
I believed we'd always be together wherever we went
My precious memories
Yep, lagu yang sebelumnya udah masuk dalam album kedua VAMPS; BEAST, pada bulan Desember depan, lagunya akan dibikin jadi sebuah single. Still, dunno why...
Bersamaan dengan itu, DVDnya akan berisi PV Memories dan Piano Duet (!!!) Oh, God, awalnya gw beneran berharap kalo Piano Duet bakal dibikin PVnya, dan sekarang itu bakal jadi kenyataan! Aaah, bahagianya~~ XDD Seperti apa PVnya gw juga masih belom ada bayanga, walo ada beberapa yang nyebutin kalo konsepnya mirip kea PV Sweet Dreams. Jadi ala dokumentasi yang diambil dari World Tour nya. ^^ For abother reason, I already pre-ordered my copy! >.<);
....Niat gw sih kali ini gw mau sedikit menganalisa lirik, tapi ternyata waktu gw banyak tersita di sebuah LJ comm, makanya tulisannya pun gw tunda sementara >.<);;
---edit--- (warning: this is just in my opinion. different thoughts are welcome ^^)
Oke liriknya... Mungkinkah hyde tengah sedikit mengenang tentang Laruku? (o_o);; Well, itulah yang terpintas dibenak gw setelah baca translation secara keseluruhannya.
Bait pertama: Di sini dia bercerita tentang masa lalu. Penekanan pada kata "even if it's faded" yang berarti bisa diartikan sebagai Laruku. Tempat di mana dia bisa "bertingkah bebas" dan yang gw pikir maksudnya adalah dia bener-bener ada tempat yang bisa mengerti dia apa adanya tanpa seorangpun yang akan menganggapnya aneh. Tempat dia bisa kembali, walaupun sekarang dia tengah sibuk bersama yang lain (baca: VAMPS), tapi kenangannya setiap saat selalu ada dipikirannya.
Bait kedua: Somehow, dia keinget suatu "scene" yang membuat dia selalu teringat dengan Laruku. Rasa rindu dengan suasana yang terasa sangat akrab.
Bait ketiga: Kemudian dia sadar, waktu telah berjalan begitu cepat. (We ran like the wind) Kesibukan sebagai artis membuatnya (dan tetu saja yang lain) bergelimang cahaya dan selalu menjadi sorotan publik, bahkan ketika masing-masing dari mereka tengah solo (Bathing in tke dazzling sunlight) Tapi dia percaya, walaupun mereka sedang sibuk dengan urusannya masing-masing, suatu saat mereka akan kembali bersama, kembali menjadi Laruku (I believed we'd always be together wherever we went) Dan selama mereka solo, dia akan terus mengingat "perjalanannya". Dari awal hingga sekarang, hingga dapat membentuk dia yang sekarang ini ada. (My precious memories).
Bait keempat: (warn: fujoshi alert XDDD) Mulai dari sini, dia yang tengah solo, "tanpa sengaja" mendapatkan dirinya ditengah-tengah band-matesnya kembali. Ketika VAMPS mempunyai segudang event dan pekerjaan yang menuntut dirinya bertemu kembali dengan sahabat lama. Bukan sebagai Laruku, tetapi sebagai individunya sendiri. Di sana, dia melihat "seseorang". Seseorang yang selalu ia nantikan. Melihat orang tersebut, ia merasa tidaklah berubah dari dirinya, walau dia tahu, tidak ada orang yang tidak berubah. Teringat kembali oleh kenangan buruk, ia pun berusaha melupakan orang tersebut, tapi dirasa ia tidak bisa menghapus memorinya ketika bersama orang itu. Memori yang merubahnya dari anak kecil, menjadi seorang dewasa. Ia pun akhirnya menyerah dalam kesia-siaan.
Bait kelima: Well, selanjutnya dia kembali mengenang dimana dia di suatu temoat bersama orang tercintanya. Dan tetu saja yang dimaksud *kemungkinan* adalah band-matesnya sendiri. ^^);
Bait keenam: Dimanapun ada kesempatan bertemu dengan orang tercintanya, ia merasa seperti telah melakukan perjalanan jauh. Jauh karena ia merasa individu, ia sendiri, tak tercapai satu sama lain... Tapi ada hal yang dipegang teguh dalam hatinya... Bahwa ia tidak akan pernah berubah, ia akan tetap menyimpan kenangan atas rasa cintanya kepada orang tersebut...
Bait ketujuh: Kembali dari masalah cintanya, ia sangat mengerti, bahwa dirinya kini hanyalah seorang diri. Dengan egonya masing-masing berusaha mencapai apa yang menjadi tujuannya, walaupun belum menemukan apa yang ia inginkan. Hiatus membuatnya menjadi ia menjadi orang lain. Ia berubah, tapi dengan itu semua ia tetap berharap suatu saat mereka akan kembali bersama. Ia ingin mereka kambali bersama, sebagai Laruku.
Bait kedelapan: same as the third.
That's all! ^^ Gw ngerti kok kalo bahasa gw emang gak bagus buat bercerita ^^);;
Opinion is stil opinion ^^
Ah, and I found HYDE and K.A.Z comment about this song ^^
HYDE:
"These lyrics are somewhat embarassing...but lately I haven't had too many things happen that are embarassing so it's ok (haha). A little embarrassment can feel good."
K.A.Z:
"I get this image of a really amazing, huge open scenery. Kind of like the unique freedom feeling that you get with a U2 song, but I think this is a song that tries to connect people. When I think about it, we really weren't aiming for a specific feel. It's a memory that was fairly easy to make."
credits: VAMPS international forum
...So, what do you thing about this song? ^^
Comments
Post a Comment